💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 shrew 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 越南 创业路上的你带来真实的参考。

凌晨一点，芹苴市老城区那间租来的临时办公室，空调嗡嗡作响，像极了我老家兰溪电机厂里那台快报废的风机。桌上摊着两份越南语合同，旁边是翻译软件刚生成的、语序错乱的英文草稿。我盯着第7条——“Breach of Contract”——它像被刻意抹去的墨迹，只留下一个空荡荡的段落编号，后面什么都没有。

我攥着笔，手心出汗。不是因为累，是因为怕。

我从江西财经大学数字治理专业毕业那年，以为“流程数字化”就是把表格变成电子版。现在我才明白，在越南做生意，真正的数字化，是把看不见的风险，变成看得见的条款。我这台电动叉车，要卖给芹苴一家仓储公司，谈了三个月，价格压到地板价，对方说“中国朋友可靠”，可合同里，连“违约赔偿”四个字都没出现。

我犹豫了。

不是不敢签，是不敢信。

我突然想起上个月在胡志明市，一个温州老板跟我说：“在越南，合同不是法律，是谈判的余地。”我当时还笑他太 cynical。现在，我坐在芹苴的灯下，觉得他像先知。

焦虑像潮水一样漫上来——如果对方拖延交货怎么办？如果设备出故障他们甩锅怎么办？如果他们三个月后说“这个条款没写，不算数”呢？我连中文合同都没带，只靠翻译软件和口头承诺，就敢押上五万美元的货款？我是不是太天真了？

我打开笔记本，开始写。

不是写合同，是写问题清单：

  1. 越南《商法典》第517条是否默认包含违约赔偿？
  2. 芹苴当地法院是否承认“默示条款”？
  3. 我们之前在泰国签的合同里，违约条款是写在附件A还是正文第8条？
  4. 对方律师是谁？有没有备案？
  5. 如果我要求加条款，会不会被当成“不信任”？

我翻出去年在清化签的一份设备采购协议——那家越南公司后来跑路了，货没交，钱没退，我们连对方公司注册号都没记全。那次我认了，因为没签协议。这次，我不想再认。

我给翻译发了条微信：“能不能帮我查一下，越南有没有‘默认违约赔偿比例’？”
他回：“通常需要咨询当地律师确认，不同省法院解释不同。”

我笑了。这不就是我们律咖网一直说的吗？信任≠没合同，清晰≠没风险。

我决定不改合同，而是加一份《补充说明备忘录》（Supplementary Memorandum of Understanding），用中越英三语，手写签名，拍照存档。内容就三条：

  • 设备交付逾期超过7日，买方有权按日扣除合同总额0.3%作为补偿；
  • 设备验收不合格，卖方须在15日内免费维修或更换，否则全额退款；
  • 争议解决地为越南芹苴省人民法院，适用越南法律。

不是要“赢”，是不想输得无声无息。

签完合同那天，我站在芹苴河岸，看夕阳把水面染成铜色。风吹过来，带着鱼腥和柴油味。我突然觉得，自己不再是那个只懂技术参数的工程师，也不是那个想靠“中国性价比”打天下的商人。我成了一个懂得在沉默里埋下伏笔的人。

跨境创业不是开盲盒，是下棋。你不能指望对手按你的规则走，但你可以，提前在棋盘上，划好边界。

📌 建议：在越南签合同前，问自己这三个问题

  1. “违约赔偿”有没有写在正文里？

    • 越南合同常把关键条款放在附件，而附件未必被法院采信。
    • ✅ 要点：违约条款必须出现在合同正文，编号清晰，用加粗或下划线标注。

  2. “适用法律”写的是越南法，还是中国法？

    • 多数越南企业只认本国法。
    • ✅ 要点：如坚持适用中国法，需额外签署《法律适用声明书》，并经越南公证处认证。

  3. 你有对方公司的“企业注册号”吗？

    • 越南企业注册号（Mã số doanh nghiệp）可在越南国家企业注册信息系统查询。
    • ✅ 要点：合同中必须写明对方全称 + 注册号，否则起诉时法院可能不予立案。

📌 结论：别信“口头承诺”，信“可验证的痕迹”

我以前觉得，跟越南人做生意，靠的是人情、面子、长期关系。
现在我知道，人情是润滑剂，合同才是刹车片。

在越南，尤其是像芹苴这样的二线城市，法律执行的弹性很大。
你不能指望“他们讲道理”，但你可以确保“他们没理由不讲道理”。

如果你在越南签合同，哪怕只是买一台叉车、租一间仓库：

  • 一定要有书面协议（哪怕只有一页）
  • 一定要写明“违约情形”和“处理方式”
  • 一定要保留双方签字+盖章的扫描件 + 签署过程视频（哪怕只是手机拍的）
  • 最后，别怕“显得不信任”——真正靠谱的合作伙伴，会感谢你帮他们规避风险。

如果你也在越南处理过类似合同问题——
欢迎添加律咖网编辑 JingJing 微信：lvga2015，备注“芹苴合同”。
我们没有“包过”服务，但有个小群，每周三晚上，一群像我一样焦虑的跨境创业者，会轮流说：“我昨天又发现合同少了一行字。”
然后，我们互相问：“你当时怎么补的？”

🔸 延伸阅读

🔸 Policy and Terms of Service apply. Your information will be used in line with our Privacy Policy 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-13
🔗 阅读原文

💡 律咖网免责声明：
请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。