💡 律咖编者按： 本文由律咖网社群读者 caracal 投稿分享。 为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 越南 创业路上的你带来真实的参考。

那天下午三点，庆和省宁和市的一家小型便利店门口，我攥着三张皱巴巴的美元钞票，站在收银台前，手心出汗，却说不出话。

“不收美元。”老板用生硬的英语说，然后指了指墙上的告示——“Chỉ chấp nhận VND”（只接受越南盾）。

我愣住了。

不是因为钱被拒，而是因为我突然意识到：我花了整整八个月，研究越南的进口税、物流节点、电商平台规则，甚至背下了胡志明市和河内的公司注册流程，却从没认真想过——在地方小城，连现金支付方式都可能成为一道隐形门槛。

我卖的是带智能温控的运动水杯，目标客户是当地健身房、酒店、旅游批发商。我原以为，只要产品够好、价格有优势，美元结算只是“国际惯例”。可在这里，连一个卖冰茶的老板都知道：美元不是货币，是麻烦。

我开始焦虑。

不是怕损失那60万越南盾（约25美元），而是怕自己像一只飞进陌生森林的鸟，以为翅膀够大就能飞得稳，却忘了每棵树的枝桠，都长着本地的纹路。

我回想起上个月在庆和省工商局咨询“行政诉讼”（Administrative Litigation）的流程。我问：“如果供应商拒不退款，我能起诉吗？”工作人员只是摇头，递给我一份薄薄的纸：“文件要越南语，法院只接受本地律师代理，费用可能超过你追讨的金额。”

我笑了。笑自己天真。

我以为跨境创业是“把中国货卖出去”，结果发现，它更像“把中国思维留在边境”。

我开始整理。

我翻出过去三个月的收款记录：67笔交易，52笔是越南盾，15笔是美元。其中，美元交易全部来自胡志明市的大型进口商，而庆和省、富安省、平定省——这些我计划扩张的市场——95%的客户只认VND。

我打电话给一个在岘港做电商的朋友。他沉默三秒，说：“你不是在卖杯子，你是在卖信任。而信任，是从接受他们的钱开始的。”

那天晚上，我在旅馆用手机查了越南央行的最新指引——“Foreign currency transactions for SMEs are permitted under specific conditions, but local market acceptance remains highly regionalized.”（中小企业外汇交易在特定条件下允许，但地方市场接受度高度区域化。）

我突然明白：跨境不是“走出去”，而是“沉下去”。

我开始做三件事：

  1. 换账户：申请了本地银行的VND账户，绑定越南本地支付网关（Momo、ZaloPay），哪怕手续费高一点，也要让客户觉得“简单”。
  2. 改合同：所有销售协议，无论客户是谁，都加一句：“Payment shall be settled in Vietnamese Dong (VND) unless otherwise agreed in writing by both parties.”（付款须以越南盾结算，除非双方另有书面协议。）——不是为了防谁，是为了让双方都清楚边界。
  3. 找律师：通过律咖网社群，联系了一位在庆和省执业的越南籍律师（非中介推荐），花了20分钟，问了三个问题：
    • 行政诉讼（Administrative Litigation）在省级法院的平均处理周期？
    • 能否用英文合同作为证据？
    • 如果对方拒绝退款，是否必须先走调解？

他回答：“通常需要咨询当地律师确认，但流程一般从调解开始。英文合同可以作为辅助，但最终判决依据越南语版本。不建议直接诉讼，成本可能远高于金额。”

我记下了这句话。

我开始理解，为什么越南的中小企业主，宁愿自己垫钱，也不愿打官司。

不是他们怕输，是他们怕“赢了官司，输了生意”。

我回到那家便利店，第二天，我带了一箱水杯，用越南盾标价，还附了中文和越文双语说明。

老板看了看，笑了：“你昨天不是要美元吗？”

我说：“我今天想先用你们的钱，买你们的信任。”

他收下箱子，没要我付钱，说：“下次来，我请你喝咖啡。”

我没有期待回报。但那一刻，我知道，我开始真正“在越南做生意”了。

📌 FAQ

Q1：在越南地方省份，小额商业纠纷能通过行政诉讼解决吗？

步骤：

  1. 先尝试通过当地工商所（Sở Công Thương）进行调解；
  2. 若调解失败，可向省级人民委员会（Ủy ban Nhân dân tỉnh）提交书面申诉；
  3. 如涉及合同违约，可向人民法院（Tòa án Nhân dân）提起民事诉讼，非行政诉讼。

路径：
行政诉讼（Administrative Litigation）通常针对“政府机关的行政行为”，如罚款、执照吊销等。商业退款纠纷属于民事范畴，应走民事程序。

要点清单：

  • 越南语文件是强制要求
  • 无需律师也可提交，但成功率极低
  • 诉讼周期通常6–12个月
  • 建议优先通过商会或行业协会协商

Q2：在越南小城市，接受美元结算是否可行？

步骤：

  1. 检查客户是否为注册进出口企业（有海关编码）；
  2. 确认对方银行是否支持外币账户；
  3. 通过正规渠道（如Vietcombank）进行跨境汇款，保留SWIFT凭证；
  4. 在合同中明确：美元支付需由买方承担汇兑成本与银行手续费。

路径：
在胡志明市、河内等大城市，部分外贸公司接受美元；但在庆和、富安、广义等省，绝大多数零售与批发商只接受越南盾。

要点清单：

  • 美元结算≠国际范儿，反而增加信任成本
  • 银行手续费可能高达3–5%
  • 汇率波动风险由付款方承担
  • 建议：本地化收款，用VND定价，用美元做成本核算

Q3：如何合法获取越南本地律师资源？

步骤：

  1. 通过越南律师协会（Vietnam Bar Association）官网查询注册律师；
  2. 在律咖网社群中，联系已在越南定居的中国创业者，获取推荐；
  3. 优先选择有中小企业服务经验的律师，而非大型事务所；
  4. 面谈前，明确需求：仅需一次咨询，非长期代理。

路径：
许多律师提供“30分钟免费咨询”（miễn phí tư vấn 30 phút），可预约电话或视频。

要点清单：

  • 不要通过中介付费“包办”法律服务
  • 越南律师收费透明，通常按小时计费（约50–150美元/小时）
  • 保留所有沟通记录，以越南语书面确认为佳
  • 律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）可协助推荐合规本地资源

✅ 行动建议

  1. 先收VND，再谈美元：在地方市场，接受本地货币不是妥协，是进入的门票。
  2. 合同用双语，但以越文为准：英文是沟通工具，越南语才是法律武器。
  3. 别急着打官司：调解、协商、商会介入，往往比法庭更有效、更便宜。
  4. 建立本地信任网络：一个便利店老板的推荐，比十篇广告更有价值。

我最后又去了那家便利店。这次，我带了一瓶越南冰咖啡，和一张手写的感谢卡。

老板没说什么，只是点点头，把咖啡放进了冰柜。

我站在门口，看着外面的阳光照在“Chỉ chấp nhận VND”的告示上。

我突然不着急了。

我不再想“怎么让越南人接受我的美元”，而是想：“我该怎么，用他们的语言，讲好我的杯子？”

也许，真正的跨境，不是把东西卖出去，
是把心，留下来。

📚 延伸阅读

🔸 Daikin Vietnam nâng cấp tính năng tiết kiệm điện cho điều hòa mới
🗞️ 来源: vnexpress – 📅 2026-03-11
🔗 阅读原文

🔸 DIS-18 - UAV phản lực ‘Made in Vietnam’
🗞️ 来源: vnexpress – 📅 2026-03-11
🔗 阅读原文

🔸 FPT và Swinburne Vietnam đồng tổ chức hội thảo quốc tế ICIIT 2026
🗞️ 来源: thanhnien_vn – 📅 2026-03-11
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。

如果你也在越南的小城挣扎过、怀疑过、然后慢慢学会了“用他们的钱，换他们的信任”——欢迎加编辑 JingJing 微信：lvga2015，进律咖网跨境创业交流群。我们不谈暴利，只聊真实。