你好呀，我是 JingJing，在律咖网做跨境创业信息编辑和内容策划，专注整理像越南这样的新兴市场里“真实能用”的公开信息。不是律师，不接案子，但这些年帮不少朋友理清过河江（Hà Giang）、老街、广宁这些边境省份的注册流程——尤其当他们发来截图问：“这个章程到底怎么写？官网找不到模板，当地翻译又说‘按惯例来’……我该信谁？”

今天我们就一起把这个问题掰开揉碎：在越南 Hà Giang 起草公司章程，有没有官方渠道？有，但得知道它藏在哪、怎么找、哪些必须自己填、哪些可以参考——而且，别指望一键下载 Word 版‘标准答案’。

🌏 河江不是胡志明市：小地方的“官方渠道”，其实是“分散型服务”

先说个实在话：越南全国公司注册统一适用《企业法》（Law on Enterprises, No. 59/2020/QH14），但执行层面——尤其是章程（Điều lệ công ty）这种需逐条核验的文件——没有国家级线上模板库，更没有像中国“国家企业信用信息公示系统”那样带智能生成器的平台。

而河江省（Tỉnh Hà Giang）作为越南北部山区省份，行政中心河江市（Thành phố Hà Giang）的计划投资厅（Sở Kế hoạch và Đầu tư）是唯一受理内资/外资公司注册的窗口。它的官网（https://sokhdt.hagiang.gov.vn）确实存在，但截至2026年5月底，未提供章程范本下载入口，也无在线填写工具。我们试过用越南语关键词“mẫu điều lệ công ty”“điều lệ mẫu Hà Giang”检索其站内搜索，结果为零。

那是不是就“没官方渠道”了？不是。只是它的“官方性”体现在三个具体动作上：

✅ 第一步：确认法律依据
《企业法》第24–27条明确规定章程必须包含的12项核心内容（如公司名称、注册地址、法定代表人权限、出资比例、股东会职权等）。这是硬性底线，任何版本都不可删减。你可以在越南国会官网免费查阅全文（越南国会法律数据库），搜索“Luật Doanh nghiệp 2020”。

✅ 第二步：获取本地备案要求清单
河江计划投资厅柜台或其“一站式服务窗口”（Cổng Dịch vụ công tỉnh Hà Giang）会提供《公司注册材料清单》（Danh mục hồ sơ đăng ký doanh nghiệp），其中明确列出：“公司章程须由全体股东签署，使用越南语书写，加盖骑缝章”。这份清单本身即为当地执行口径的官方体现。

✅ 第三步：调阅已公示案例（有限但真实）
虽然不主动发布模板，但根据越南《企业登记条例》（Decree 01/2021/NĐ-CP），所有完成注册的企业信息（含章程摘要）需在国家企业登记门户网站（https://dangkykinhdoanh.gov.vn）公示。你可以输入已知的河江本地企业名称（比如“CÔNG TY TNHH MTV HÀ GIANG XANH”），查看其公示章程的结构与措辞——注意：只能看到已公开部分，且需自行比对是否符合最新法条。

换句话说：官方渠道不是“给你一个文件”，而是“告诉你必须怎么做+在哪里验证别人怎么做”。

📝 起草时最容易踩的3个坑（来自河江创业者的真实反馈）

去年底，有位做山茶种植出口的朋友在河江注册有限责任公司（TNHH），章程被退件两次。我和她一起复盘后发现，问题不在语言，而在对“本地化适配”的误判：

🔹 坑一：直接套用胡志明市模板，忽略山区特殊条款
河江省鼓励外资参与农业加工、生态旅游、边境贸易，因此《河江省投资促进条例》（Quyết định 12/2022/QĐ-UBND）第8条允许在章程中增加“优先雇佣本地少数民族员工”“利润再投资于社区基建”等自愿性条款。但若没注明“此为自愿承诺，不构成法定义务”，会被视为混淆法律层级，导致审核延迟。

🔹 坑二：法定代表人权限写得太满，触发风控红线
越南法律严禁章程赋予法定代表人“单方面处置全部资产”或“无需股东会批准变更主营业务”等超限权限。河江厅近期退回的3份章程中，2份因第15条授权表述与《企业法》第143条冲突被要求重拟。建议此处严格采用法条原文：“Người đại diện theo pháp luật có quyền quyết định các vấn đề thuộc thẩm quyền của Hội đồng thành viên theo quy định tại Điều 55…”（法定代表人仅可在《企业法》第55条范围内决策）。

🔹 坑三：地址写“河江省某县某乡”，却没附土地使用权证明编号
河江多山，不少创业者租用村集体林地建加工厂。章程中的注册地址必须对应《土地使用证》（Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất）上的精确坐标与编号。曾有客户只写“Xã Săm Pun, huyện Mèo Vạc”，被要求72小时内补交证号及四至图——因为乡名可能重名，而土地证号全省唯一。

所以啊，与其焦虑“有没有模板”，不如花1小时做三件事：
① 下载最新版《企业法》越南语全文；
② 打开河江计划投资厅官网，找到“Dịch vụ công → Đăng ký doanh nghiệp → Danh mục hồ sơ”页面截图保存；
③ 在国家企业登记网搜3家河江同行业公司，对照它们章程的“Điều 4: Trụ sở chính”（注册地址条款）和“Điều 12: Vốn điều lệ”（注册资本条款）写法。

❓ FAQ：你在河江起草章程时，最可能问的3个问题

Q1：河江有没有像河内、胡志明市那样的“在线章程生成器”？
A：没有。越南全国尚未上线统一的章程智能填写系统。河江省目前仅支持“线下提交+现场指导”。但你可以用国家企业登记网的基础申请表生成器（Tạo mẫu đơn）导出PDF版《公司注册申请书》，其中附带章程框架目录（Mục lục Điều lệ），可作结构参考。注意：该目录不等于章程正文，仍需按《企业法》第24条逐条填充。

Q2：章程必须找越南律师签字吗？还是自己写完盖章就行？
A：根据《企业法》第26条，章程只需全体股东签署并加盖公司印章（nếu đã có con dấu），无需律师签字认证。但河江计划投资厅强烈建议：涉及外资、特殊行业（如旅游、教育、医疗）或使用非标准条款时，应由持证越南执业律师（Luật sư hành nghề tại Việt Nam）出具《法律意见书》（Ý kiến pháp lý）作为附件。这不是强制，却是规避后续纠纷的务实选择。

Q3：章程用中文起草再翻译成越南语可以吗？
A：不可以。《企业登记条例》第10条明确规定：“所有注册文件必须使用越南语”。若你用中文起草，再请翻译公司转成越文，极可能出现术语偏差（例如“监事”译成“giám sát viên”而非法定词“Ban kiểm soát”）。正确路径是：
① 用越南语关键词搜索法条（如“điều lệ công ty TNHH mẫu”）；
② 参考国家企业登记网公示案例的越语原文；
③ 必要时委托有越南司法部备案的翻译机构（danh sách见越南司法部官网）进行认证翻译。

✅ 结论：3条可立刻执行的行动建议

  1. 今天就打开两个网址：
    → 国家企业登记网（查已公示章程结构）
    → 越南国会企业法全文页（重点看Chương III, Điều 24–27）

  2. 去河江计划投资厅前，务必打印三份材料：

    • 你的《公司注册材料清单》（官网下载或现场领取）
    • 《土地使用证》清晰复印件（含编号与四至图）
    • 全体股东护照/身份证公证翻译件（越南语+英文双语，河江公证处认可）

  3. 别独自硬扛——找一个“听得懂你困惑”的本地协作者：
    不一定是律师，也可以是河江大学法律系毕业、在投资厅实习过的年轻人，或是长期帮外资办手续的本地会计事务所（如“Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn Hà Giang”）。他们的价值不在“代写”，而在帮你听懂窗口人员说的那句“cái này phải bổ sung theo quy định mới”（这个要按新规定补充）——到底新在哪？

🤝 和我一起慢慢走，跨境路上不赶时间

我是 JingJing，在律咖网和一群踏实做事的伙伴，持续整理像河江这样“信息不多但需求很真”的地方的一手资料。我们不做“包过承诺”，不卖“三天下证”套餐，只分享：哪里能查、谁可能帮上忙、哪些坑我们亲眼见过。

如果你正卡在河江公司章程的某一条款，或者想了解“公司章程起草后，河江税务登记要跑几个部门”，欢迎加我微信 lvga2015（备注：越南+河江+章程），咱们拉个小群，把问题拆成一句句越南语，一起查、一起问、一起等窗口大叔泡好第二杯茶再开口。

也欢迎加入我们的「跨境创业交流群」，里面有很多在越南种咖啡、做电商、开民宿的朋友，大家轮流分享：哪天在河江工商局遇到耐心大姐、哪个翻译社的越语合同最靠谱、甚至哪家河江米粉汤底最提神（笑）——创业很难，但有人同行，路就宽一点。

🔸 延伸阅读
🗞️ 来源: The Star (Malaysia) – 📅 2026-05-31
🔗 US hits Vietnam with third probe as trade pressure grows

🔸 延伸阅读
🗞️ 来源: The Star (Malaysia) – 📅 2026-05-31
🔗 India says BrahMos missile deal signed with Vietnam

🔸 延伸阅读
🗞️ 来源: Inquirer.net – 📅 2026-05-31
🔗 Vietnam President To Lam arrives in PH for state visit

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。